{"id":2476,"date":"2026-04-15T10:00:00","date_gmt":"2026-04-15T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/imazsia.com\/imazsia-a-berlinalen-szubjektiv\/"},"modified":"2026-04-15T10:00:00","modified_gmt":"2026-04-15T08:00:00","slug":"imazsia-a-berlinalen-szubjektiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imazsia.com\/zh\/imazsia-a-berlinalen-szubjektiv\/","title":{"rendered":"\u4f0a\u739b\u897f\u4e9a\u4eae\u76f8\u67cf\u6797\u7535\u5f71\u8282\u2014\u2014\u300a\u4e3b\u89c2\u300b"},"content":{"rendered":"

Id\u00e9n igaz\u00e1n izgalmasan indult az \u00e9v: a Tony Leung sajt\u00f3t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3j\u00e1t k\u00f6vet\u0151en a Berlini Nemzetk\u00f6zi Filmfesztiv\u00e1l European Film Market (EFM) l\u00e1togat\u00f3jak\u00e9nt Berlinbe utaztunk. A Berlini Nemzetk\u00f6zi Filmfesztiv\u00e1l nemcsak Eur\u00f3pa, hanem a vil\u00e1g egyik legjelent\u0151sebb filmes esem\u00e9nye is. Az 1978 \u00f3ta m\u0171k\u00f6d\u0151 European Film Market a vil\u00e1g legr\u00e9gebbi filmpiacai k\u00f6z\u00e9 tartozik, amelyet id\u00e9n febru\u00e1r 12. \u00e9s 18. k\u00f6z\u00f6tt rendeztek meg. A cs\u00edp\u0151s febru\u00e1ri id\u0151j\u00e1r\u00e1s ellen\u00e9re leny\u0171g\u00f6z\u0151 volt az a szinte kar\u00e1csonyi hangulatot id\u00e9z\u0151 pezsg\u0151 forgatag, amely a Potsdamer Platzot \u00e9s k\u00f6rny\u00e9k\u00e9t megt\u00f6lt\u00f6tte. A Berlin\u00e1l\u00e9 legfontosabb esem\u00e9nyeinek a k\u00f6rnyez\u0151 mozik \u00e9s rendezv\u00e9nyhelysz\u00ednek adtak otthont, \u00edgy a v\u00e1rosr\u00e9sz egy h\u00e9tre val\u00f3di filmes k\u00f6zpontt\u00e1 v\u00e1ltozott.<\/p>\n\n\n\n

Sz\u00e1munkra a legmeghat\u00e1roz\u00f3bb helysz\u00ednek k\u00f6z\u00f6tt volt a Gropius Bau, amely mag\u00e1nak a piacnak a f\u0151 \u00e9p\u00fclete volt. Az el\u0151sz\u00f6r szinte \u00e1tl\u00e1thatatlanul zs\u00fafoltnak t\u0171n\u0151 bels\u0151 t\u00e9rben a m\u00e1sodik napt\u00f3l kezdve egyre k\u00f6nnyebben ment a t\u00e1j\u00e9koz\u00f3d\u00e1s. Egy val\u00f3di piacot kell elk\u00e9pzelni, ahol a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 standokn\u00e1l t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt filmeket lehet \u201eadni-venni\u201d. Itt els\u0151sorban megbesz\u00e9l\u00e9sekre, kapcsolatfelv\u00e9telekre \u00e9s r\u00f6vid egyeztet\u00e9sekre ker\u00fclt sor r\u00e9sz\u00fcnkr\u0151l. Szem\u00e9lyesen is volt alkalmunk megismerkedni p\u00e9ld\u00e1ul annak a c\u00e9gnek a k\u00e9pvisel\u0151ivel, akikt\u0151l tavaly a Nezha 2. bemutat\u00e1s\u00e1nak jog\u00e1t megszerezt\u00fck. A sok e-mail-v\u00e1lt\u00e1s ut\u00e1n nagy \u00f6r\u00f6m volt egy\u00fctt k\u00e1v\u00e9zni.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"A<\/figure>\n\n\n\n
\"European<\/figure>\n\n\n\n
\"Szinte<\/figure>\n\n\n\n
\"Besz\u00e9lget\u00e9s<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Sok id\u0151t t\u00f6lt\u00f6tt\u00fcnk azonban a Berlinale Hubban is, mely egy ideiglenesen fel\u00e1ll\u00edtott \u00e9p\u00fclet volt k\u00f6zvetlen\u00fcl a v\u00f6r\u00f6s sz\u0151nyeg mellett. Innen nem csak szinte p\u00e1holyb\u00f3l lehetett v\u00e9gign\u00e9zni a szt\u00e1rok felvonul\u00e1s\u00e1t, hanem alkalmunk volt sz\u00f3ba elegyedni \u00e9rdekes emberekkel, illetve itt vett\u00fcnk r\u00e9szt a sz\u00e1munkra legnagyobb \u00e9lm\u00e9nyt jelent\u0151 szakmai besz\u00e9lget\u00e9sen, az Oscar-d\u00edjas Bina Daigelerrel.<\/p>\n\n\n\n

A m\u00fcncheni sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa h\u00f6lgy t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a Volver<\/em> (2006), Manifesto<\/em> (2015), \u00e9s az idei Berlin\u00e1l\u00e9 egyik versenyfilmj\u00e9nek, a Rosebud Pruning<\/em> c. filmnek (2026) koszt\u00fcmjeit tervezte, de az Oscart 2020-ban a Mulan<\/em> c. \u00e9l\u0151szerepl\u0151s film jelmeztervez\u00e9s\u00e9\u00e9rt kapta. Mes\u00e9lt arr\u00f3l, hogy milyen kih\u00edv\u00e1sokkal kellett szemben\u00e9zni\u00fck, hogy az \u00f6lt\u00f6zetek ne csup\u00e1n sz\u00e9pek, hanem autentikusak is legyenek. Ennek \u00e9rdek\u00e9ben mind Eur\u00f3p\u00e1ban, mind K\u00edn\u00e1ban hosszas kutat\u00f3munk\u00e1t folytattak a k\u00ednai kult\u00fara min\u00e9l alaposabb megismer\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n

Ha m\u00e1r k\u00ednai kult\u00fara, akkor mindenk\u00e9pp eml\u00edt\u00e9st \u00e9rdemel, hogy megismerkedt\u00fcnk az Olaszorsz\u00e1gban imm\u00e1r 28 \u00e9ve megrendezett Far East Film Festival f\u0151szervez\u0151ivel. Elk\u00e9peszt\u0151 belegondolni, hogy \u0151k a kezdetekt\u0151l fogva \u00e9vente 70-80 filmet mutattak be. Vel\u00fck a legf\u0151bb k\u00f6z\u00f6s t\u00e9ma term\u00e9szetesen az \u0151 fesztiv\u00e1ljuk \u00e9s az Im\u00e1zsia volt. Meg kell mondanom, hogy nagyon hasonl\u00f3 kih\u00edv\u00e1sokkal kell szemben\u00e9zn\u00fcnk, annak ellen\u00e9re, hogy teljesen m\u00e1s konstrukci\u00f3val val\u00f3sul meg ez a k\u00e9t rendezv\u00e9ny. P\u00e9ld\u00e1ul az arch\u00edv filmek feliratoz\u00e1sa \u00fagy t\u0171nik, sehol sem a legz\u00f6kken\u0151mentesebb.<\/p>\n\n\n\n

A szem\u00e9lyes tal\u00e1lkoz\u00e1sokon k\u00edv\u00fcl term\u00e9szetesen sok maradand\u00f3 film\u00e9lm\u00e9nnyel is gazdagodtunk, \u00e9s k\u00fcl\u00f6nleges volt id\u00e9n Berlinben \u00e1t\u00e9lni a k\u00ednai hold\u00faj\u00e9vet. B\u00e1r pont emiatt az id\u0151z\u00edt\u00e9s miatt a legt\u00f6bb k\u00ednai filmes ki\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00e9s l\u00e1togat\u00f3 otthon maradt, mi val\u00f3sz\u00edn\u0171leg j\u00f6v\u0151re is visszaj\u00f6v\u00fcnk!<\/p>\n\n\n\n

(Fot\u00f3k: Az \u00f6sszes k\u00e9p saj\u00e1t)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Id\u00e9n igaz\u00e1n izgalmasan indult az \u00e9v: a Tony Leung sajt\u00f3t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3j\u00e1t k\u00f6vet\u0151en a Berlini Nemzetk\u00f6zi Filmfesztiv\u00e1l European Film Market (EFM) l\u00e1togat\u00f3jak\u00e9nt Berlinbe utaztunk. A Berlini Nemzetk\u00f6zi Filmfesztiv\u00e1l nemcsak Eur\u00f3pa, hanem a vil\u00e1g egyik legjelent\u0151sebb filmes esem\u00e9nye is. Az 1978 \u00f3ta m\u0171k\u00f6d\u0151 European Film Market a vil\u00e1g legr\u00e9gebbi filmpiacai k\u00f6z\u00e9 tartozik, amelyet id\u00e9n febru\u00e1r 12. \u00e9s 18. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2470,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-2476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hirek"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imazsia.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imazsia.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imazsia.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imazsia.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imazsia.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/imazsia.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2476\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imazsia.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imazsia.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imazsia.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imazsia.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}